Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich sollte nicht hier sein
Перевод на русский
Мне не следовало здесь быть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was machst du hier?
B: Tut mir leid, Ich sollte nicht hier sein.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Извини, мне здесь быть не положено.
Когда говорят Ich sollte nicht hier sein
Передаёт смысл осознания ошибки или неловкости, когда человек понимает, что оказался в неподходящем месте или ситуации. Эта фраза звучит как внутреннее признание или тихое сожаление о том, что решение оказаться здесь было неверным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hätte nicht herkommen sollen. | Мне не следовало сюда приходить. |
| Ich hätte nicht kommen sollen. | Мне не стоило приходить. |
| Deshalb bin ich nicht hier. | Я здесь не за этим. |
| Du solltest nicht hier sein. | Ты не должен быть здесь. |
| Das hätte ich nicht tun sollen. | Мне не следовало этого делать. |
| Wir sollten nicht hier sein. | Нам не следовало бы здесь быть. |
| Ich bin nicht da. | Меня здесь нет. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
| Mir ist nicht danach. | Мне не хочется. |
| Ich hätte nie weggehen sollen. | Мне не следовало уходить. |
| Ich hätte nichts sagen sollen. | Мне не следовало ничего говорить. |
| Ich hab keine Lust. | Мне не хочется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non dovrei essere qui | |
| Испанский | No debería estar aquí. | |
| Турецкий | burada olmamam gerekiyordu | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ควร มา ที่นี่ | chan mai khuan ma thini |
| Индонезийский | aku seharusnya tidak di sini | |
| Французский | je ne devrais pas être là | |
| Португальский | eu nem devia estar aqui | |
| Вьетнамский | tôi không nên ở đây | |
| Иврит | אני לא אמור להיות כאן | ʼny lʼ ʼmwr lhywţ kʼn |
| Арабский | ليس من المفترض ان اكون هنا | lys mn ạlmftrḍ ạn ạkwn hnạ |
| Английский | I'm not supposed to be here |