LingroTech
Ich habe das noch nie gemacht
Перевод на русский
Я никогда не делал этого раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Obwohl ich oft reise, Ich habe das noch nie gemacht.
Перевод примера
Хотя я часто путешествую, я этого еще никогда не делал.
Когда говорят Ich habe das noch nie gemacht
Уместно использовать, когда хочется подчеркнуть новизну опыта или отсутствие предыдущих попыток в чём-либо. Фраза звучит естественно в разговоре о новых начинаниях, позволяя деликатно сообщить собеседнику, что вы впервые сталкиваетесь с подобной ситуацией.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat er noch nie gemacht. | Он этого ещё никогда не делал. |
| Das hast du noch nie gemacht. | Ты этого ещё никогда не делал. |
| Das hat sie noch nie gemacht. | Она этого ещё никогда не делала. |
| Ich noch nie. | Я ещё никогда. |
| Das hat er noch nie getan. | Он ещё никогда этого не делал. |
| Hab ich noch nie. | Я ещё никогда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo he hecho. | — |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | — |
| Турецкий | bunu daha önce hiç yapmadım | — |
| Индонезийский | aku belum pernah melakukan ini sebelumnya | — |
| Английский | I've never done this before | — |
| Иврит | מעולם לא עשיתי את זה | mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh |
| Французский | je n'ai jamais fait ça avant | — |