Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das Risiko gehe ich ein
Перевод на русский
Я готов рискнуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das könnte schiefgehen.
B: Ich weiß, aber Das Risiko gehe ich ein.
Перевод примера
A: Это может пойти не так.
B: Я знаю, но Я пойду на этот риск.
Когда говорят Das Risiko gehe ich ein
Значит, человек осознанно принимает на себя возможные негативные последствия ради достижения цели. Так говорят, демонстрируя решимость и готовность к опасностям, когда нужно показать, что риск оправдан и вы не боитесь возможных неудач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich nehme es. | Я возьму его. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Willst du das Risiko eingehen? | Хочешь пойти на риск? |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Ich geb's zu. | Признаю. |
| Ich nehme sie. | Я возьму его. |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
| Ich übernehme das. | Я займусь этим дальше. |
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Ich mach das! | Я сделаю это! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Correré el riesgo. | |
| Турецкий | bu riski alacağım | |
| Итальянский | correrò il rischio | |
| Португальский | vou correr o risco | |
| Тайский | ฉัน ยอม เสี่ยง | chan yom siang |
| Английский | I'll take my chances | |
| Индонезийский | aku akan ambil risiko | |
| Французский | je vais prendre le risque | |
| Китайский | 我会冒这个险 | wǒ huì mào zhè gè xiǎn |
| Иврит | אני אקח את הסיכון | ʼny ʼqẖ ʼţ hsykwn |
| Греческий | θα το ρισκάρω | tha to riskárō |
| Вьетнамский | tôi sẽ mạo hiểm |