Nunca lo he hecho

Перевод на русский

Я никогда этого не делал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Quieres intentar cocinar paella este fin de semana?

B: No sé, Nunca lo he hecho.

A: No te preocupes, yo te enseño.

Перевод примера

A: Хочешь попробовать приготовить паэлью на этих выходных?

B: Не знаю, я никогда этого не делал.

A: Не волнуйся, я тебя научу.

Когда говорят Nunca lo he hecho

По смыслу это утверждение о полном отсутствии опыта в совершении какого-либо действия. Фраза звучит естественно при объяснении своих навыков или отказе от предложения, и её полезно знать для честного ответа на вопрос о прошлом опыте.

Фраза	Перевод
Nunca lo hago.	Я никогда так не делаю.
Nunca lo hizo.	Этого не произошло.
Nunca lo haré.	Я никогда этого не сделаю.
No lo he hecho.	Нет.
Nunca he estado allí.	Я никогда там не был.
Nunca lo había pensado.	Я никогда не задумывался об этом.
Nunca lo he visto.	Я его никогда не видел.
Nunca lo fue.	Этого никогда не было.
Nunca me casé.	Я никогда не женился.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	tôi chưa từng làm thế
Французский	je n'ai jamais fait ça
Итальянский	non l'ho mai fatto
Португальский	nunca fiz isso
Немецкий	Ich habe das noch nie gemacht.
Корейский	한 번도 해본 적이 없다	han beondo haebon jeog-i eobsda
Английский	I never have
Тайский	ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น	chan mai khoei tha baep nan
Китайский	我从来没有这样做过	wǒ cóng lái méi yǒu zhè yàng zuò guò
Индонезийский	aku tidak pernah melakukannya
Иврит	מעולם לא עשיתי את זה	mʻwlm lʼ ʻşyţy ʼţ zh
Арабский	لم افعل هذا قط	lm ạfʿl hdẖạ qṭ
Турецкий	bunu hiç yapmadım
Греческий	δεν έχω κάνει ποτέ	den échō kánei poté

Пример использования фразы

Когда говорят Nunca lo he hecho

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках