Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe eine tolle Idee
Перевод на русский
У меня есть отличная идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe eine tolle Idee. Lass uns ans Meer fahren!
B: Das klingt großartig!
Перевод примера
A: У меня отличная идея. Давай поедем к морю!
B: Звучит здорово!
Когда говорят Ich habe eine tolle Idee
Означает радостное сообщение о внезапном озарении или блестящем решении сложной задачи. Так говорят, чтобы поделиться энтузиазмом с собеседником и привлечь внимание к новому, перспективному плану действий, который только что возник в голове.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab eine Idee! | У меня идея! |
| Ich habe eine Idee. | У меня есть идея. |
| Das ist eine tolle Idee. | Это отличная идея. |
| Eine gute Idee! | Отличная идея! |
| Sehr gute Idee. | Очень хорошая идея. |
| Ich habe einen Vorschlag. | У меня есть предложение. |
| Das ist eine sehr gute Idee. | Это очень хорошая идея. |
| Das ist eine gute Idee. | Это хорошая идея. |
| Ich habe eine bessere Idee. | У меня есть идея получше. |
| Das war meine Idee. | Это была моя идея. |
| Ich habe einen Plan. | У меня есть план. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي فكرة رائعة | ldy fkrẗ rạỷʿẗ |
| Турецкий | harika bir fikrim var | |
| Испанский | Tengo una gran idea. | |
| Индонезийский | aku punya ide bagus | |
| Китайский | 我有个好主意 | wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yì |
| Английский | I got a great idea | |
| Тайский | ฉัน มี ความคิด ดี ๆ | chan mi khamkit di |
| Греческий | έχω μια ιδέα | échō mia idéa |
| Иврит | יש לי רעיון נהדר | yş ly rʻywn nhdr |
| Французский | j'ai une idée géniale | |
| Итальянский | ho un'idea geniale | |
| Португальский | tenho uma óptima ideia | |
| Вьетнамский | tôi có một ý hay | |
| Корейский | 좋은 생각이 있는데 | joh-eun saeng-gag-i issneunde |