Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht voran
Перевод на русский
Все идет по плану.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft das Projekt?
B: Es geht voran.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: Движется вперёд.
Когда говорят Es geht voran
По смыслу выражает уверенность в том, что дело движется в правильном направлении и все процессы развиваются успешно. Эту фразу удобно использовать для краткого отчета о ходе работы, чтобы успокоить коллег или подтвердить, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht los. | Вот так. |
| Es geht weiter. | Продолжение следует. |
| Und es geht los. | И поехали. |
| Wir sind unterwegs. | Мы в пути. |
| Wir sind auf dem Weg. | Мы уже в пути. |
| Und weiter geht's. | И вперед. |
| Wir fahren los. | Мы уезжаем. |
| Fahren wir fort. | Поехали. |
| Auf dem Weg. | По дороге. |
| Sie sind auf dem Weg. | Они уже в пути. |
| Wir fahren hin. | Мы едем туда. |
| Wir machen weiter. | Мы будем продолжать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está a avançar | |
| Французский | ça avance | |
| Итальянский | si va avanti | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Корейский | 앞으로 나아가는 것이야 | ap-eulo naaganeun geos-iya |
| Иврит | עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym |
| Греческий | και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume |
| Английский | We're on our way | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang tiến hành |