Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist eine sehr gute Idee
Перевод на русский
Это очень хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sollen wir ins Kino gehen?
B: Das ist eine sehr gute Idee. Welchen Film möchtest du sehen?
Перевод примера
A: Пойдем в кино?
B: Это очень хорошая идея. Какой фильм ты хочешь посмотреть?
Когда говорят Das ist eine sehr gute Idee
Это означает горячее одобрение чужого предложения с акцентом на слове «очень». Уместна в обсуждении планов, когда хочется не просто согласиться, а подчеркнуть искренний энтузиазм и уверенность в задумке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eine gute Idee! | Отличная идея! |
| Das ist keine schlechte Idee. | Это неплохая идея. |
| Keine schlechte Idee. | Неплохая идея. |
| Das ist schlau. | Это умно. |
| Das ist eine gute Sache. | Это хорошо. |
| Das ist sehr gut. | Это очень хорошо. |
| Ich habe eine tolle Idee. | У меня есть отличная идея. |
| Das ist clever. | Это умно. |
| Das ist echt gut. | Это реально хорошо. |
| Das ist ziemlich gut. | Это довольно хорошо. |
| Das klingt gut. | Звучит неплохо. |
| Eine gute Wahl. | Хороший выбор. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רעיון טוב מאוד | rʻywn twb mʼwd |
| Испанский | Es una buena idea. | |
| Вьетнамский | đó là một ý hay | |
| Турецкий | bu iyi fikir | |
| Индонезийский | ya ide bagus | |
| Английский | That's a good idea | |
| Французский | c'est une très bonne idée | |
| Греческий | είναι πολύ καλή ιδέα | eínai polý kalḗ idéa |
| Корейский | 아주 좋은 생각이에요 | aju joh-eun saeng-gag-ieyo |
| Итальянский | è davvero una buona idea | |
| Китайский | 这是个很好的想法 | zhè shì gè hěn hǎo de xiǎng fǎ |
| Арабский | فكرة جيدة جدا | fkrẗ jydẗ jdạ |
| Португальский | isso é uma boa ideia | |
| Тайский | ใช่ ความคิด ดี | chai khamkit di |