我有个好主意

Перевод на русский

У меня есть хорошая идея

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǒu gè hǎo zhǔ yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们周末去哪里玩？

B: 我有个好主意，我们去爬山吧！

Перевод примера

A: Куда мы поедем на выходных?

B: У меня есть отличная идея, давай пойдем в горы!

Когда говорят 我有个好主意

Небольшая фраза, которой делятся внезапным озарением или предлагают решение сложной задачи. Звучит позитивно и уверенно, идеально подходит для начала обсуждения или мозгового штурма в дружеской беседе.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我有一个主意	wǒ yǒu yī gè zhǔ yì	У меня есть идея
我有一个想法	wǒ yǒu yī gè xiǎng fǎ	У меня есть идея.
我有一个提议	wǒ yǒu yī gè tí yì	У меня есть к вам предложение.
想法不错	xiǎng fǎ bù cuò	Хорошая идея
我想我有灵感了	wǒ xiǎng wǒ yǒu líng gǎn le	Кажется, я вдохновлен.
这是个好主意	zhè shì gè hǎo zhǔ yì	Это хорошая идея

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	aku punya ide bagus
Арабский	لدي فكرة جيدة	ldy fkrẗ jydẗ
Тайский	ฉัน มี ความคิด ดี ๆ	chan mi khamkit di
Корейский	내게 좋은 생각이 있어	naege joh-eun saeng-gag-i iss-eo
Немецкий	Ich habe eine tolle Idee.
Греческий	έχω μια ιδέα	échō mia idéa
Английский	I got a great idea
Вьетнамский	tôi có một ý hay
Иврит	יש לי רעיון טוב	yş ly rʻywn twb
Турецкий	iyi bir fikrim var
Французский	j'ai une bonne idée
Португальский	tenho uma boa ideia
Испанский	Tengo una buena idea.
Итальянский	ho un'idea geniale

Пример использования фразы

Когда говорят 我有个好主意

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках