Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe kein Geschenk für dich
Перевод на русский
У меня нет для тебя подарка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist etwas für dich!
B: Oh, danke! Ich habe kein Geschenk für dich.
Перевод примера
A: Вот кое-что для тебя!
B: О, спасибо! У меня нет подарка для тебя.
Когда говорят Ich habe kein Geschenk für dich
Передаёт прямое признание, что вы без подарка для конкретного человека. Звучит естественно и немного извиняюще при встрече, когда нужно честно объяснить отсутствие презента, не делая из этого проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe dir nichts zu sagen. | Мне нечего тебе сказать. |
| Ich habe nichts. | У меня ничего нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana verecek bir şeyim yok | |
| Арабский | لم احضر لك شيئا | lm ạḥḍr lk sẖyỷạ |
| Английский | I don't have anything |