Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es wird eine Ermittlung geben
Перевод на русский
Будет расследование.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was passiert jetzt mit dem Fall?
B: Es wird eine Ermittlung geben. Die Polizei kümmert sich darum.
Перевод примера
A: Что теперь будет с этим делом?
B: Будет проведено расследование. Полиция этим займётся.
Когда говорят Es wird eine Ermittlung geben
Краткая фраза для официального сообщения о предстоящем расследовании. Типична для новостей, полицейских сериалов или серьёзных разговоров, когда нужно констатировать факт и задать сдержанный, деловой тон ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir überprüfen das. | Мы проверим это. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
| Das werden wir herausfinden. | Мы узнаем. |
| Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. | У нас есть ордер на обыск. |
| Lassen Sie sich untersuchen! | Пройдите обследование! |
| Dann sehen wir weiter. | Тогда посмотрим. |
| Das wird sich zeigen. | Это еще предстоит выяснить. |
| Wir werden sehen. | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Habrá una investigación. | |
| Индонезийский | kami akan menyelidikinya | |
| Китайский | 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de |
| Греческий | πρέπει να εξετάσουμε | prépei na exetásoume |
| Итальянский | ci sarà un'indagine | |
| Вьетнамский | sẽ có một cuộc điều tra | |
| Французский | il y aura une enquête |