Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم احضر لك شيئا
Перевод на русский
Я ничего тебе не принёс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جئت بهدية من السفر؟
B: آسف، لم احضر لك شيئا.
A: لا بأس، المهم أنك عدت سالما.
Перевод примера
A: Ты привез подарок из поездки?
B: Извини, я ничего тебе не привез.
A: Ничего, главное, что ты вернулся целым и невредимым.
Когда говорят لم احضر لك شيئا
Подходит, когда нужно прямо и без оправданий сообщить, что вы ничего не принесли собеседнику. Фраза звучит буднично и честно, без нарочитой грубости, и отлично подходит для прямолинейного признания факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم احصل علي شيء | lm ạḥṣl ʿly sẖyʾ | Я ничего не получил |
| لم تفعل شيئا | lm tfʿl sẖyỷạ | Ты ничего не сделал |
| لا احمل شيئا | lạ ạḥml sẖyỷạ | Я ничего не несу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | non ho preso niente |
| Индонезийский | aku tidak membawanya |
| Английский | You didn't do anything |
| Португальский | não te comprei nada |
| Турецкий | bana hiçbir şey vermedin |