LingroTech
Ich hasse es
Перевод на русский
Я ненавижу это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich hasse es, wenn es regnet und ich keinen Schirm dabei habe.
Перевод примера
Я ненавижу, когда идет дождь, а у меня нет зонта.
Когда говорят Ich hasse es
Используют для резкого выражения сильного неприятия действия, предмета или ситуации. Короткая и эмоциональная реплика помогает сразу обозначить свою негативную позицию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hasse mich. | Я ненавижу себя. |
| Ich hasse mein Leben. | Я ненавижу свою жизнь. |
| Ich hasse Kinder. | Я ненавижу детей. |
| Ich habe es gehasst. | Я ненавидел это. |
| Du hasst es. | Ты ненавидишь это. |
| Ich hasse mich selbst. | Я ненавижу себя. |
| Ich hasse mich dafür. | Я ненавижу себя за это. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I hate it | — |
| Тайский | ฉัน เกลียด มัน | chan kenit man |
| Турецкий | bundan nefret ediyorum | — |
| Индонезийский | aku benci itu | — |
| Арабский | انا اكره ذلك | ạnạ ạkrh dẖlk |
| Французский | je déteste ça | — |
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |
| Иврит | אני שונא את זה | ʼny şwnʼ ʼţ zh |