Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich mache mir Sorgen
Перевод на русский
Я беспокоюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es deiner Mutter?
B: Ich mache mir Sorgen. Sie ist krank geworden.
Перевод примера
A: Как дела у твоей мамы?
B: Я беспокоюсь. Она заболела.
Когда говорят Ich mache mir Sorgen
Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет выразить тревогу о близких или предстоящих событиях. Это естественный способ показать искреннюю обеспокоенность собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe mir Sorgen gemacht. | Я волновалась. |
| Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | Я так волновалась. |
| Ich mache mir Sorgen um dich. | Я волнуюсь за тебя. |
| Wir machen uns Sorgen. | Мы переживаем. |
| Lass das meine Sorge sein. | Пусть это будет моей заботой. |
| Ich mache mir Sorgen um sie. | Я беспокоюсь о ней. |
| Ich mache mir Sorgen um ihn. | Я волнуюсь за него. |
| Ich habe auch Angst. | Я тоже боюсь. |
| Ich habe Angst. | Я боюсь. |
| Das macht mich nervös. | Это меня нервирует. |
| Er macht sich Sorgen. | Он беспокоится. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'inquiète | |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Китайский | 我在担心 | wǒ zài dān xīn |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Арабский | انا اشعر بالقلق | ạnạ ạsẖʿr bạlqlq |
| Индонезийский | aku merasa khawatir | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Вьетнамский | tôi lo lắm | |
| Греческий | πρέπει να ανησυχώ | prépei na anēsychṓ |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Английский | I am worried | |
| Тайский | ฉัน เป็นห่วง นะ | chan penuang na |
| Португальский | estou a ficar preocupada |