Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hatte einen guten Lehrer
Перевод на русский
У меня был хороший учитель.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du sprichst wirklich gut Deutsch!
B: Danke, Ich hatte einen guten Lehrer.
Перевод примера
A: Ты действительно хорошо говоришь по-немецки!
B: Спасибо, у меня был хороший учитель.
Когда говорят Ich hatte einen guten Lehrer
Подходит, когда скромно объясняешь свой успех или навык заслугами наставника. Сказывается с благодарностью и легкой гордостью, превращая личный результат в признание чужой роли в твоём развитии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | iyi bir öğretmenim vardı | |
| Греческий | ο δάσκαλός μου | o dáskalós mou |
| Французский | je suis professeur | |
| Вьетнамский | tôi là giáo viên | |
| Английский | I had a good teacher | |
| Португальский | tive um bom professor | |
| Китайский | 我有一个好老师 | wǒ yǒu yī gè hǎo lǎo shī |
| Арабский | لدي معلم جيد | ldy mʿlm jyd |