Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wagst du nicht
Перевод на русский
Ты не посмеешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde ihm alles erzählen!
B: Das wagst du nicht.
Перевод примера
A: Я ему всё расскажу!
B: Ты не посмеешь.
Когда говорят Das wagst du nicht
По смыслу это прямой вызов и уверенность, что собеседник не решится на задуманное. Звучит резко, с вызовом или иронией, отлично подходит для эмоциональной реакции на чужую угрозу или рискованную затею.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das darfst du nicht! | Ты не должен! |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Das wirst du nicht tun. | Ты этого не сделаешь. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Das würdest du nicht tun. | Ты бы этого не сделал. |
| Tun sie nicht. | Они не делают. |
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא תעשה את זה | lʼ ţʻşh ʼţ zh |
| Испанский | Ni te atrevas. | |
| Французский | tu n'oseras pas | |
| Китайский | 你不会那样做的 | nǐ bù huì nà yàng zuò de |
| Индонезийский | kau tidak berani | |
| Турецкий | buna cüret edemezsin | |
| Вьетнамский | ông không được làm thế | |
| Тайский | นาย ไม่ กล้า หรอก | nai mai kna rok |
| Португальский | não te atreverias | |
| Арабский | لن تفعل شيئا كهذا | ln tfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Корейский | 그러시면 안 되죠 | geuleosimyeon an doejyo |
| Греческий | δεν πρέπει να κάνεις | den prépei na káneis |
| Итальянский | no non fatelo | |
| Английский | You wouldn't dare |