Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
iyi bir öğretmenim vardı
Перевод на русский
у меня был хороший учитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok başarılısın, sırrın ne?
B: Gençken iyi bir öğretmenim vardı.
Перевод примера
A: Ты в этом очень успешен, в чём твой секрет?
B: В молодости у меня был хороший учитель.
Когда говорят iyi bir öğretmenim vardı
Служит для благодарного упоминания человека, который дал хорошие знания или повлиял на жизнь. Тёплая и ностальгическая фраза уместна в разговорах об учёбе, когда хочется отдать должное наставнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o bir öğretmen | он учитель |
| ben bir öğretmenim | я учитель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte einen guten Lehrer. | |
| Греческий | ο δάσκαλός μου | o dáskalós mou |
| Французский | je suis professeur | |
| Вьетнамский | tôi là giáo viên | |
| Английский | I had a good teacher | |
| Португальский | tive um bom professor | |
| Китайский | 我有一个好老师 | wǒ yǒu yī gè hǎo lǎo shī |
| Арабский | لدي معلم جيد | ldy mʿlm jyd |
| Индонезийский | aku punya guru yang hebat | |
| Тайский | ฉัน ได้ ครู ดี | chan dai khnu di |