LingroTech
Ich hatte keine Ahnung
Перевод на русский
Я понятия не имела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Als er mich fragte, was ich über das Projekt dachte, sagte ich: Ich hatte keine Ahnung.
Перевод примера
Когда он спросил меня, что я думаю о проекте, я ответил: «Я понятия не имею».
Когда говорят Ich hatte keine Ahnung
Одно из самых естественных выражений, чтобы честно признать полную неосведомлённость о событии или факте. Оно звучит как искреннее объяснение, когда человек действительно ничего не знал и не мог предвидеть ситуацию, поэтому его легко запомнить и использовать в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich schwöre, ich hatte keine Ahnung. | Клянусь, я не имел ни малейшего понятия. |
| Keine Ahnung, was ich dachte. | Не знаю, что я думал. |
| Ich wüsste keinen. | Я не знаю никого. |
| Ich war ahnungslos. | Я был в неведении. |
| Ich hatte nicht die leiseste Ahnung. | У меня не было ни малейшего понятия. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I had no idea | — |
| Иврит | לא היה לי מושג | lʼ hyh ly mwşg |
| Вьетнамский | tôi không biết gì cả | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร เลย | chan mai ru anai loei |