Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie sind sehr freundlich
Перевод на русский
Они очень дружелюбны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Danke für Ihre Hilfe!
B: Sie sind sehr freundlich. Das ist aber nett.
Перевод примера
A: Спасибо за вашу помощь!
B: Вы очень любезны. Это очень мило.
Когда говорят Sie sind sehr freundlich
Этим выражают искреннюю благодарность за тёплый приём или доброе отношение к себе. Фраза уместна, когда нужно отметить гостеприимство хозяев или вежливость незнакомцев в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie sind nett. | Они очень милые. |
| Das ist sehr freundlich. | Это очень дружелюбно. |
| Du bist lieb. | Ты милый. |
| Wie lieb von dir. | Как мило с твоей стороны. |
| Sie sind zu gütig. | Вы слишком добры. |
| Das ist sehr nett. | Это очень мило. |
| Danke, sehr nett. | Спасибо, очень мило. |
| Sie sind ein guter Mensch. | Ты хороший человек. |
| Das war sehr nett. | Это было очень мило. |
| Du bist ein guter Freund. | Ты хороший друг. |
| Das ist sehr großzügig. | Это очень великодушно. |
| Sie ist sehr nett. | Она очень милая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres muy amable. | |
| Английский | You're very kind | |
| Греческий | είσαι πολύ ευγενικός | eísai polý eugenikós |
| Арабский | انت لطيف للغاية | ạnt lṭyf llgẖạyẗ |
| Индонезийский | kau sangat ramah | |
| Итальянский | siete molto gentili | |
| Вьетнамский | cô rất tử tế | |
| Турецкий | gerçekten çok naziksiniz | |
| Португальский | és tão gentil | |
| Французский | tu es si gentil | |
| Корейский | 감사합니다 정말 친절하시네요 | gamsahabnida jeongmal chinjeolhasineyo |