LingroTech
Ich höre zu
Перевод на русский
Я слушаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bitte sprich weiter, ich höre zu.
Перевод примера
Продолжай, я слушаю.
Когда говорят Ich höre zu
Значит, вы готовы внимательно воспринимать слова собеседника, что создаёт атмосферу доверия и уважения в разговоре. Короткая реплика подчёркивает вашу заинтересованность и показывает, что вы полностью сосредоточены на текущей теме обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich höre mich um. | Я прислушиваюсь. |
| Sie hören zu. | Вы слушаете. |
| Ich werde zuhören. | Я буду слушать. |
| Er hört zu. | Он слушает. |
| Ich bin ein guter Zuhörer. | Я хороший слушатель. |
| Ich hör mich mal um. | Я посмотрю, что говорят. |
| Ich hörte zu. | Я слушал. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am listening | — |
| Корейский | 저는 듣고 있어요 | jeoneun deudgo iss-eoyo |
| Испанский | Te estoy escuchando. | — |
| Португальский | estou a ouvir | — |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Вьетнамский | tôi đang lắng nghe | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ฟัง อยู่ | chan kalang fang u |
| Индонезийский | aku sedang mendengarkan | — |
| Иврит | אני שומע דברים | ʼny şwmʻ dbrym |