LingroTech
Ich hoffe es
Перевод на русский
Надеюсь, что так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich habe den Test bestanden, und ich freue mich sehr. Ich hoffe es.
Перевод примера
Я сдал экзамен, и я очень рад. Надеюсь, так и будет.
Когда говорят Ich hoffe es
Означает сдержанное выражение надежды на положительный исход ситуации. Короткая фраза звучит естественно в диалоге, когда собеседник уже описал желаемое событие, и вы хотите поддержать его оптимизм без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hoffe, es klappt. | Надеюсь, всё получится. |
| Es gibt Hoffnung. | Есть надежда. |
| Ich hoffe, das stimmt. | Надеюсь, это правда. |
| Ich hoffe, es funktioniert. | Надеюсь, это сработает. |
| Ich hoffe, das klappt. | Надеюсь, всё получится. |
| Ich hoffe, das funktioniert. | Надеюсь, это сработает. |
| Ich habe Hoffnung. | У меня есть надежда. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espero que sí. | — |
| Английский | I hope so | — |
| Португальский | espero que seja | — |
| Тайский | ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa |