Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich könnte dir helfen
Перевод на русский
Я мог бы тебе помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich schaffe das nicht allein.
B: Keine Sorge, Ich könnte dir helfen.
Перевод примера
A: Я не справлюсь один.
B: Не волнуйся, я мог бы тебе помочь.
Когда говорят Ich könnte dir helfen
Сжатая формулировка вежливого предложения помощи, которое звучит естественно в неформальном общении. Удобно использовать, когда хочешь поддержать друга или коллегу, не навязываясь, но давая понять свою готовность прийти на выручку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann dir helfen. | Я могу вам помочь. |
| Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | Может быть, я могу вам помочь. |
| Ich möchte Ihnen helfen. | Я хочу вам помочь. |
| Du kannst mir helfen. | Вы можете мне помочь. |
| Ich helfe dir. | Позвольте мне помочь вам. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
| Ich kann helfen. | Я могу помочь. |
| Wir können Ihnen helfen. | Мы можем вам помочь. |
| Vielleicht können Sie mir helfen. | Может быть, вы мне поможете. |
| Ich wollte dir nur helfen. | Я просто хотел тебе помочь. |
| Lass mich dir helfen. | Позвольте мне помочь вам. |
| Komm, ich helf dir. | Давай, я помогу тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana yardım edebilirim | |
| Арабский | يمكنني ان اساعدك | ymknny ạn ạsạʿdk |
| Индонезийский | aku bisa membantumu | |
| Иврит | אפשר לעזור לך | ʼpşr lʻzwr lk |
| Итальянский | ti posso aiutare | |
| Португальский | posso te ajudar | |
| Испанский | Te puedo ayudar. | |
| Французский | je pourrais t'aider | |
| Вьетнамский | em có thể giúp anh | |
| Английский | I could help you | |
| Тайский | ผม อาจ ช่วย คุณ ได้ | phom at chuai khun dai |
| Корейский | 도와줄 수 있겠어요 | dowajul su issgess-eoyo |
| Китайский | 我可以帮助你 | wǒ kě yǐ bāng zhù nǐ |
| Греческий | μπορώ να σε βοηθήσω να | mporṓ na se boēthḗsō na |