Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm, ich helf dir
Перевод на русский
Давай, я помогу тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich krieg das alleine nicht hin.
B: Komm, ich helf dir.
Перевод примера
A: Я сам с этим не справлюсь.
B: Давай, я помогу тебе.
Когда говорят Komm, ich helf dir
Используется, чтобы предложить помощь по-дружески и без церемоний. Звучит тепло и поддерживающе, побуждая собеседника принять помощь без смущения, когда он явно не справляется или сомневается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann dir helfen. | Я могу вам помочь. |
| Warten Sie, ich helfe Ihnen. | Подождите, я вам помогу. |
| Wir helfen Ihnen. | Мы поможем вам. |
| Komm, hilf mir. | Подойдите, помогите мне. |
| Lass mich dir helfen. | Позвольте мне помочь вам. |
| Ich möchte Ihnen helfen. | Я хочу вам помочь. |
| Wir können Ihnen helfen. | Мы можем вам помочь. |
| Ich könnte dir helfen. | Я мог бы тебе помочь. |
| Du kannst mir helfen. | Вы можете мне помочь. |
| Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | Может быть, я могу вам помочь. |
| Wir wollen Ihnen helfen. | Мы хотим вам помочь. |
| Lassen Sie mich helfen. | Позвольте мне помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti aiuto io | |
| Португальский | anda eu ajudo-te | |
| Тайский | ฉัน จะ ช่วย นาย | chan cha chuai nai |
| Корейский | 내가 널 도와줄게 | naega neol dowajulge |
| Арабский | انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Английский | I'm gonna help you | |
| Французский | viens je vais t'aider | |
| Китайский | 来吧 我来帮你 | lái ba wǒ lái bāng nǐ |
| Турецкий | gel sana yardım edeyim | |
| Греческий | σε βοηθήσω εγώ | se boēthḗsō egṓ |
| Индонезийский | aku bantu kau | |
| Иврит | אני עוזר לך | ʼny ʻwzr lk |
| Вьетнамский | tôi giúp anh |