Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte dir helfen
Перевод на русский
Я хотел помочь тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du dich dann eingemischt?
B: Ich wollte dir helfen. Es war nicht böse gemeint.
Перевод примера
A: Зачем тогда ты вмешался?
B: Я хотел тебе помочь. Я не со зла.
Когда говорят Ich wollte dir helfen
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить искреннее намерение оказать поддержку или услугу. Она создаёт доверительную атмосферу и показывает готовность прийти на помощь в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte dir nur helfen. | Я просто хотел тебе помочь. |
| Ich möchte Ihnen helfen. | Я хочу вам помочь. |
| Du hast mir geholfen. | Вы помогли мне. |
| Ich könnte dir helfen. | Я мог бы тебе помочь. |
| Ich wollte helfen. | Я хотел помочь. |
| Ich helfe dir. | Позвольте мне помочь вам. |
| Ich kann dir helfen. | Я могу вам помочь. |
| Wir wollen Ihnen helfen. | Мы хотим вам помочь. |
| Vielleicht kann ich Ihnen helfen. | Может быть, я могу вам помочь. |
| Ich wollte nur helfen. | Я просто хотел помочь. |
| Sie haben mir sehr geholfen. | Вы мне очень помогли. |
| Lass mich dir helfen. | Позвольте мне помочь вам. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana yardım etmek istedim | |
| Арабский | كنت احاول مساعدتك | knt ạḥạwl msạʿdtk |
| Португальский | estava a tentar ajudar-te | |
| Корейский | 도와주려고 한 거야 | dowajulyeogo han geoya |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Иврит | רציתי לעזור לך | rẕyţy lʻzwr lk |
| Французский | je voulais t'aider | |
| Греческий | ήθελα να σε βοηθήσω | ḗthela na se boēthḗsō |
| Итальянский | stavo cercando di aiutarti | |
| Вьетнамский | tôi đã giúp anh | |
| Китайский | 我想要帮助你 | wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ |
| Индонезийский | untuk apa aku membantumu |