LingroTech
Ich muss weg
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es ist schon spät, Ich muss weg.
Перевод примера
Уже поздно, мне пора.
Когда говорят Ich muss weg
Сжатая формулировка передаёт срочную необходимость покинуть место, часто из-за важного дела или внутреннего состояния. Это универсальная реплика для быстрой отмены планов или ухода с мероприятия, звучит естественно и понятно в любой неформальной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er muss weg. | Ему пора уходить. |
| Ich musste weg. | Мне пришлось уйти. |
| Ich muss verschwinden. | Мне надо сваливать. |
| Ich muss die Stadt verlassen. | Мне нужно уехать из города. |
| Der muss weg. | Его надо убрать. |
| Ich muss etwas loswerden. | Мне нужно что-то выговорить. |
| Es muss weg. | Это надо убрать. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me tengo que ir. | — |
| Английский | I have to leave | — |
| Иврит | אני צריך ללכת | ʼny ẕryk llkţ |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Португальский | tenho que sair | — |
| Арабский | انا بحاجة للذهاب | ạnạ bḥạjẗ lldẖhạb |
| Вьетнамский | tôi phải rời khỏi đây | — |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Итальянский | devo andare via | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai |