LingroTech
Ich war allein
Перевод на русский
Я был один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Gestern Abend war ich zu Hause und Ich war allein.
Перевод примера
Вчера вечером я был дома в одиночестве.
Когда говорят Ich war allein
Используется, чтобы сообщить о факте одиночества в прошлом или подчеркнуть отсутствие поддержки в конкретный момент. Такая реплика часто звучит как объяснение причин или описание эмоционального состояния рассказчика.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und zwar allein. | И притом в одиночку. |
| Ich war außer mir. | Я был вне себя. |
| Ich dachte, ich wäre allein. | Я думал, что я один. |
| Sie waren allein. | Вы были одни. |
| Ich war immer allein. | Я всегда был один. |
| Ich bin allein gekommen. | Я пришёл один. |
| Ich dachte, du wärst allein. | Я думал, ты один. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was alone | — |
| Арабский | لقد كنت وحيدا | lqd knt wḥydạ |
| Турецкий | tek başıma kaldım | — |
| Иврит | הוא היה לבד | hwʼ hyh lbd |
| Греческий | είμαι μόνος μου | eímai mónos mou |
| Итальянский | sono da sola | — |
| Испанский | Estaba completamente solo. | — |
| Французский | j'étais seul | — |
| Португальский | eu estava sozinha | — |