Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono da sola
Перевод на русский
я одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei con qualcuno stasera?
B: No, sono da sola.
Перевод примера
A: Ты с кем-нибудь сегодня вечером?
B: Нет, я одна.
Когда говорят sono da sola
Этим выражают состояние одиночества или отсутствие компании в данный момент, часто с оттенком уязвимости. Фраза полезна для описания текущей ситуации, когда нужно просто констатировать факт, что вы находитесь в одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono rimasto solo | я остался один |
| io voglio solo | я просто хочу |
| voglio stare da solo | я хочу побыть один |
| io volevo solo | я просто хотел |
| è da solo | он один |
| faccio da sola | я сделаю сама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis tout seul | |
| Португальский | eu estou sozinho | |
| Греческий | είμαι μόνη μου | eímai mónē mou |
| Индонезийский | aku hanya sendirian | |
| Вьетнамский | tôi chỉ có một mình | |
| Немецкий | Ich bin ganz allein. | |
| Английский | I am alone | |
| Турецкий | ben de yalnızım | |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Китайский | 我在这儿很孤单 | wǒ zài zhè ér hěn gū dān |
| Тайский | ฉัน อยู่ตัว คนเดียว | chan utua khntiao |
| Арабский | انا هنا بمفردي | ạnạ hnạ bmfrdy |
| Корейский | 아니 나 혼자야 | ani na honjaya |