Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek başıma kaldım
Перевод на русский
Я остался один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eşin nerede?
B: Seyahate çıktı, tek başıma kaldım.
Перевод примера
A: Где твоя супруга?
B: Уехала в поездку, я остался один.
Когда говорят tek başıma kaldım
Встречается реже, но точно передаёт чувство одиночества и изоляции, когда человек остаётся без поддержки. Уместно использовать, чтобы описать ситуацию полной разлуки с близкими или коллегами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yalnız kalmak istedim | я хотел побыть один |
| yalnız olduğumu sanıyordum | я думал, что я один |
| tek başıma mı | я один? |
| yalnız kalmam gerek | мне нужно побыть одной |
| ben de yalnızım | я тоже одинок |
| tek başıma gidiyorum | Я иду один |
| ben kendim geldim | я сам пришел |
| ben yalnız çalışırım | Я работаю один. |
| yalnız kalmak istiyorum | Я хочу остаться один. |
| yalnız gitmek istiyorum | я хочу пойти один |
| ben yalnız gideceğim | я пойду один |
| beni yalnız bıraktın | ты оставил меня одну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich war allein. | |
| Французский | j'étais seule | |
| Тайский | ผม อยู่ คนเดียว | phom u khntiao |
| Корейский | 나 혼자 했어요 | na honja haess-eoyo |
| Английский | I was alone | |
| Вьетнамский | tôi ở một mình | |
| Индонезийский | aku datang sendiri | |
| Португальский | eu estava sozinha | |
| Итальянский | ero da sola | |
| Китайский | 那我一个人去了 | nà wǒ yī gè rén qù le |