LingroTech
Ich wollte gerade gehen
Перевод на русский
Я как раз собирался уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Entschuldige, dass ich so schnell verschwinde, aber Ich wollte gerade gehen.
Перевод примера
Извини, что я так быстро исчезаю, но я как раз собирался уйти.
Когда говорят Ich wollte gerade gehen
Этим выражают намерение покинуть место в самый момент, когда кто-то обращается к вам. Фраза звучит мягко и естественно, позволяя вежливо обозначить, что вы уже собирались уходить, не обижая собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte sowieso gehen. | Я всё равно хотел уйти. |
| Er wollte gerade gehen. | Он собирался идти. |
| Ich wollte nur weg. | Я просто хотел уйти. |
| Sie wollte gerade gehen. | Она как раз собиралась уходить. |
| Ich wollte nur noch weg. | Я просто хотел уйти. |
| Ich will einfach nur gehen. | Я просто хочу уйти. |
| Ich wollte einfach nur weg. | Я просто хотел уйти. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was just leaving | — |
| Итальянский | stavo per andare via | — |