Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Setz dich zu mir
Перевод на русский
Присядь ко мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist der Platz hier frei?
B: Ja, Setz dich zu mir.
Перевод примера
A: Здесь свободно?
B: Да, садись ко мне.
Когда говорят Setz dich zu mir
Употребляют эту фразу, чтобы пригласить собеседника сесть рядом в неформальной обстановке. Она звучит тепло и дружелюбно, создавая ощущение близости и готовности к доверительному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm, setz dich. | Проходите и садитесь. |
| Nehmen Sie Platz! | Присаживайтесь! |
| Setzen Sie sich! | Присаживайтесь! |
| Setz dich zu uns. | Садись к нам. |
| Darf ich mich zu dir setzen? | Можно к тебе подсесть? |
| Setz dich wieder hin. | Сядь обратно. |
| Darf ich mich setzen? | Могу я присесть? |
| Wollen Sie sich setzen? | Хотите присесть? |
| Setzen wir uns. | Давайте присядем. |
| Ich muss mich setzen. | Мне нужно присесть. |
| Legen Sie sich hin. | Ложитесь. |
| Kann ich mich setzen? | Можно сесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | assieds-toi près de moi | |
| Португальский | senta-te aqui comigo | |
| Турецкий | gel yanıma otur | |
| Китайский | 你坐我旁边吧 | nǐ zuò wǒ páng biān ba |
| Тайский | มา นั่ง กับ ฉัน สิ | ma nang kap chan si |
| Индонезийский | duduklah di sampingku | |
| Вьетнамский | em ngồi đi | |
| Греческий | να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Английский | Come sit here | |
| Иврит | רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn |
| Итальянский | siediti con me | |
| Арабский | تعال واجلس معي | tʿạl wạjls mʿy |
| Корейский | 이리 와서 앉게 | ili waseo anjge |