Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darauf wette ich
Перевод на русский
Я ставлю на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er wird bestimmt wieder zu spät kommen.
B: Darauf wette ich.
Перевод примера
A: Он точно опять опоздает.
B: Спорю на это.
Когда говорят Darauf wette ich
Передаёт смысл полной уверенности в успехе или правоте своих слов, часто с оттенком азарта. Так говорят, когда готовы рискнуть или сделать ставку на определённый исход события, выражая решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich bin sicher. | Да, я уверен. |
| Darauf kannst du wetten. | Можешь не сомневаться. |
| Das ist sicher. | Это точно. |
| Davon bin ich überzeugt. | Я в этом уверен. |
| Das kann ich bestätigen. | Могу это подтвердить. |
| Das kannst du mir glauben. | Поверь мне. |
| Das bezweifle ich nicht. | Я в этом не сомневаюсь. |
| Ich schwöre es. | Я клянусь. |
| Das weiß ich genau. | Я точно знаю. |
| Das wüsste ich. | Я бы знал. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Ich verspreche es. | Я обещаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đảm bảo | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Индонезийский | aku yakin itu | |
| Итальянский | ne sono certo | |
| Испанский | Te lo aseguro. | |
| Английский | I am sure | |
| Греческий | και είμαι σίγουρη | kai eímai sígourē |
| Арабский | انا اضمن ذلك | ạnạ ạḍmn dẖlk |
| Китайский | 我能肯定 | wǒ néng kěn dìng |
| Корейский | 나는 그것을 확신한다 | naneun geugeos-eul hwagsinhanda |
| Турецкий | bunu garanti ederim | |
| Иврит | אני בטוחה בזה | ʼny btwẖh bzh |
| Тайский | ครับ ผม มั่นใจ | khnap phom mantai |
| Португальский | com toda a certeza |