Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte nur nett sein
Перевод на русский
Я просто хотел быть милым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du ihr das überhaupt gesagt?
B: Tut mir leid, Ich wollte nur nett sein.
Перевод примера
A: Зачем ты ей вообще это сказал?
B: Извини, я просто хотел быть милым.
Когда говорят Ich wollte nur nett sein
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно оправдать свои слова или действия, подчеркнув отсутствие злого умысла. Эта реплика помогает сгладить конфликт, объясняя, что за кажущейся резкостью или неловкостью стояло лишь искреннее желание быть вежливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
| Ich wollte mich nur bedanken. | Я просто хотел поблагодарить. |
| Ich wollte mich bedanken. | Я хотел поблагодарить вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كنت احاول ان اكون لطيفا | knt ạḥạwl ạn ạkwn lṭyfạ |
| Итальянский | volevo solo essere gentile | |
| Китайский | 我只是想表示友善 | wǒ zhǐ shì xiǎng biǎo shì yǒu shàn |
| Турецкий | nazik olmaya çalışıyordum |