Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte mich nur bedanken
Перевод на русский
Я просто хотел поблагодарить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum rufst du an?
B: Ich wollte mich nur bedanken. Für das Geschenk!
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Я просто хотел поблагодарить. За подарок!
Когда говорят Ich wollte mich nur bedanken
Служит для мягкого выражения благодарности, когда хочется подчеркнуть искренность без лишнего пафоса. Часто звучит после получения помощи или подарка, придавая словам личный и ненавязчивый оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte mich bedanken. | Я хотел поблагодарить вас. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Ich wollte nur nett sein. | Я просто хотел быть милым. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Danke, dass du das sagst. | Спасибо, что ты это сказал. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اردت ان اشكرك فحسب | ạrdt ạn ạsẖkrk fḥsb |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Английский | I wanted to thank you | |
| Иврит | רק רציתי להודות | rq rẕyţy lhwdwţ |
| Португальский | só queria agradecer-lhe | |
| Вьетнамский | tôi chỉ muốn nói cảm ơn | |
| Итальянский | volevo solo dirti grazie | |
| Французский | je voulais juste te remercier | |
| Корейский | 나는 그냥 너한테 고맙다고 말하고 싶었어 | naneun geunyang neohante gomabdago malhago sip-eoss-eo |
| Китайский | 我只是想说谢谢你 | wǒ zhǐ shì xiǎng shuō xiè xiè nǐ |
| Турецкий | sadece sana teşekkür etmek istedim | |
| Индонезийский | aku hanya ingin mengucapkan terima kasih | |
| Греческий | ήθελα να ευχαριστήσω | ḗthela na eucharistḗsō |
| Тайский | ฉัน แค่ อยาก ขอบคุณ | chan khae ak khopkun |