Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte mich bedanken
Перевод на русский
Я хотел поблагодарить вас.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schön, dich zu hören!
B: Ich wollte mich bedanken.
Перевод примера
A: Рад тебя слышать!
B: Я хотел поблагодарить.
Когда говорят Ich wollte mich bedanken
Означает вежливое намерение выразить признательность, часто служащее вступлением к более развернутой благодарности. Эта конструкция звучит естественно и тактично, позволяя начать разговор с выражения уважения перед тем, как перейти к сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte mich nur bedanken. | Я просто хотел поблагодарить. |
| Ich möchte Ihnen danken. | Я хотел бы поблагодарить вас. |
| Ich bin dankbar. | Я благодарен. |
| Ich bin Ihnen sehr dankbar. | Я очень благодарен вам. |
| Ich danke Ihnen. | Большое спасибо. |
| Danke, dass Sie mich empfangen. | Спасибо, что приняли меня. |
| Wie kann ich dir danken? | Как я могу тебя отблагодарить? |
| Oh, vielen Dank. | О, спасибо вам большое. |
| Danke noch mal. | Еще раз спасибо. |
| Ist das der Dank? | Это благодарность? |
| Danke, mein Herr. | Спасибо, господин. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اردت ان اشكرك | ạrdt ạn ạsẖkrk |
| Испанский | Quería darte las gracias. | |
| Турецкий | sana teşekkür etmek istedim | |
| Французский | je voulais vous remercier | |
| Английский | I wanted to thank you | |
| Китайский | 为了表示我的感谢 | wèi le biǎo shì wǒ de gǎn xiè |
| Иврит | רציתי להגיד תודה | rẕyţy lhgyd ţwdh |
| Корейский | 고맙다는 말을 하고 싶었어 | gomabdaneun mal-eul hago sip-eoss-eo |
| Греческий | ήθελα να ευχαριστήσω | ḗthela na eucharistḗsō |
| Индонезийский | aku bilang terima kasih | |
| Португальский | só queria agradecer-lhe | |
| Итальянский | ho detto grazie | |
| Вьетнамский | tôi muốn cảm ơn |