Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vais muito depressa
Перевод на русский
ты едешь слишком быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que já percebi a matéria.
B: vais muito depressa, temos muito tempo ainda.
Перевод примера
A: Кажется, я уже понял материал.
B: Ты слишком торопишься, у нас ещё много времени.
Когда говорят vais muito depressa
Сжатая формулировка, используемая, чтобы предупредить собеседника о чрезмерной скорости движения. Звучит как прямое замечание водителю или человеку, который торопится, и помогает избежать риска в дороге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito rápido | очень быстро |
| a toda a velocidade | на полной скорости |
| vamos mais depressa | пойдем быстрее |
| vai ser rápido | это будет быстро |
| que seja rápido | пусть это будет быстро |
| tem de ser rápido | нужно побыстрее |
| foi muito rápido | это было слишком быстро |
| está a acelerar | он ускоряется |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok hızlı gidiyorsun | |
| Индонезийский | kau cepat sekali | |
| Немецкий | Geht ganz schnell. | |
| Вьетнамский | đi nhanh đi | |
| Корейский | 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa |
| Иврит | כל כך מהר | kl kk mhr |
| Английский | As fast as you can | |
| Испанский | Puedes seguir, pero rápido. | |
| Французский | vous êtes rapide | |
| Арабский | انت سريع جدا | ạnt sryʿ jdạ |