Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stimmt auch wieder
Перевод на русский
Тоже верно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aber wenn wir heute gehen, wird es zu voll.
B: Ja, Stimmt auch wieder.
A: Lass uns also morgen gehen.
Перевод примера
A: Но если мы пойдём сегодня, там будет слишком много людей.
B: Да, это тоже верно.
A: Так что давай пойдём завтра.
Когда говорят Stimmt auch wieder
Короткий ответ, когда вы внезапно соглашаетесь с контраргументом в споре. Он смягчает позицию и показывает готовность признать правоту оппонента, сохраняя дружелюбный тон. Идеально для живой дискуссии, где важна гибкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, das auch. | Да, это тоже. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Und das auch. | И это тоже. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
| Ja, nur zu. | Да, продолжайте. |
| Ach, na ja. | Ох, ну ладно. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Das ist wohl wahr. | Это, наверное, правда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è vero | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Испанский | Eso es cierto. | |
| Турецкий | bu da öyle | |
| Английский | Yeah that's true | |
| Вьетнамский | nói cũng đúng | |
| Китайский | 也没错 | yě méi cuò |
| Французский | c'est vrai aussi | |
| Корейский | 그건 그렇다 치고 | geugeon geuleohda chigo |
| Тайский | ใช่ เหมือนกัน เลย | chai emuenkan loei |
| Арабский | كما هو الحال | kmạ hw ạlḥạl |
| Индонезийский | memang benar begitu | |
| Греческий | είναι αλήθεια πως | eínai alḗtheia pōs |
| Иврит | נכון גם לגבי | nkwn gm lgby |