Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
被拒绝了
Перевод на русский
Меня отвергли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的申请结果怎么样？
B: 很遗憾，我被拒绝了。
Перевод примера
A: Каков результат твоей заявки?
B: К сожалению, мне отказали.
Когда говорят 被拒绝了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно кратко и сдержанно сообщить о неудачном исходе просьбы или заявления. Пассивная конструкция помогает сместить акцент с конкретного человека, принявшего решение, на сам факт отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你拒绝了 | nǐ jù jué le | Вы отказались. |
| 我拒绝了 | wǒ jù jué le | Я отказался. |
| 我不接受 | wǒ bù jiē shòu | Я не согласен |
| 这样不行 | zhè yàng bù xíng | Это не сработает. |
| 要是我拒绝呢 | yào shì wǒ jù jué ne | Что, если я скажу "нет"? |
| 这可不行 | zhè kě bù xíng | Так не пойдет |
| 我反对了 | wǒ fǎn duì le | Я возразил. |
| 那可不行 | nà kě bù xíng | Это невозможно |
| 不合适 | bù hé shì | Это не подходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menolaknya | |
| Тайский | ผม ขอ ปฏิเสธ | phom kho ptitet |
| Немецкий | Ich habe abgelehnt. | |
| Вьетнамский | bị từ chối rồi |