Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ปฏิเสธ ไป
Перевод на русский
Я отказалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงไม่ไปงานเลี้ยงเมื่อคืน
B: ฉัน ปฏิเสธ ไป เพราะไม่อยากเจอเขา
Перевод примера
A: Почему ты не пошла на вечеринку вчера вечером?
B: Я отказалась идти, потому что не хотела его видеть.
Когда говорят ฉัน ปฏิเสธ ไป
По смыслу выражает окончательное решение отказать в чём-либо или не согласиться с предложением. Фраза звучит твёрдо и чётко, позволяя собеседнику сразу понять вашу позицию без необходимости долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ขอ ปฏิเสธ | chan kho ptitet | Я отказываюсь |
| ผม ขอ ปฏิเสธ | phom kho ptitet | Я отказываюсь. |
| ฉัน จะ ปฏิเสธ ได้ ยังไง | chan cha ptitet dai yangngai | Как я могу отказаться? |
| ฉัน ไม่ กล้า | chan mai kna | Я не могу |
| ฉัน ไม่ ยอม หรอก | chan mai yom rok | Я не уступлю. |
| ฉัน ไม่ เอา ด้วย หรอก | chan mai ao duai rok | Я в этом не участвую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma ho rifiutato | |
| Китайский | 我拒绝了 | wǒ jù jué le |
| Немецкий | Ich habe abgelehnt. | |
| Арабский | انا ارفض ذلك | ạnạ ạrfḍ dẖlk |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã từ chối | |
| Французский | mais j'ai refusé | |
| Индонезийский | tapi aku menolaknya | |
| Английский | Of course I refused | |
| Корейский | 그래서 거절한 거야 | geulaeseo geojeolhan geoya |