Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das eine Einladung
Перевод на русский
Это приглашение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst gerne am Wochenende kommen.
B: Ist das eine Einladung?
A: Ja, natürlich!
Перевод примера
A: Ты можешь приехать на выходных.
B: Это приглашение?
A: Да, конечно!
Когда говорят Ist das eine Einladung
Эта формула помогает вежливо уточнить намерения собеседника, когда его слова кажутся двусмысленными или слишком общими. Она позволяет мягко проверить, является ли ситуация приглашением, не создавая неловкости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在邀请我吗 | nǐ zài yāo qǐng wǒ ma |
| Португальский | é um convite | |
| Итальянский | è un invito | |
| Греческий | πρόσκληση για το | prósklēsē gia to |
| Испанский | ¿Es una invitación? | |
| Турецкий | bu bir davet mi | |
| Арабский | هل هذه دعوة | hl hdẖh dʿwẗ |
| Английский | Is that an invitation? |