Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Grüß ihn von mir
Перевод на русский
Передайте ему от меня привет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich besuche Thomas morgen.
B: Grüß ihn von mir.
Перевод примера
A: Я завтра навещу Томаса.
B: Передай ему привет от меня.
Когда говорят Grüß ihn von mir
Короткая реплика, которой удобно передать привет отсутствующему другу или коллеге через посредника. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает поддержать связь, не требуя долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich ihn streicheln? | Можно его погладить? |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Schön für ihn. | Повезло ему. |
| Geh zu ihm. | Идите к нему. |
| Grüß sie von mir. | Передавай ей привет. |
| Er ist nett. | Он милый. |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Ich wollte nur Hallo sagen. | Я просто хотел поздороваться. |
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Hallo, mein Junge. | Здравствуй, мой мальчик. |
| Ein netter Kerl. | Хороший парень. |
| Er war bei mir. | Он был со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona selamımı söyle | |
| Португальский | diz-lhe olá por mim | |
| Испанский | Dile que le mando saludos. | |
| Французский | dis-lui bonjour de ma part | |
| Вьетнамский | cháu chào chú | |
| Иврит | הוא נותן לי | hwʼ nwţn ly |
| Итальянский | digli che lo saluto | |
| Индонезийский | beri salam padanya | |
| Тайский | ฝาก ทักทาย เขา ด้วย | fak thaktai khao duai |