Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben eine Abmachung
Перевод на русский
У нас есть договоренность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst jetzt nicht zurücktreten.
B: Wir haben eine Abmachung.
Перевод примера
A: Ты не можешь сейчас отступить.
B: У нас есть договорённость.
Когда говорят Wir haben eine Abmachung
Этим выражают наличие взаимного соглашения или устного договора между собеседниками. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы напомнить о ранее достигнутых условиях или подтвердить их выполнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir hatten eine Vereinbarung. | У нас было соглашение. |
| Wir hatten eine Abmachung. | У нас было соглашение. |
| Wir hatten einen Deal. | Мы договорились. |
| Haben wir einen Deal? | Мы договорились? |
| Dann sind wir uns einig. | Тогда мы договорились. |
| Wir verstehen uns. | Мы понимаем друг друга. |
| Wir sind verabredet. | Мы договорились. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Wir regeln das. | Мы разберемся с этим. |
| Das war der Deal. | Такова была сделка. |
| Da sind wir uns einig. | Мы с этим согласны. |
| Das ist der Deal. | Вот в чем дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo un accordo | |
| Турецкий | bir anlaşmamız var | |
| Испанский | Tenemos un acuerdo. | |
| Китайский | 我们达成了协议 | wǒ men dá chéng le xié yì |
| Арабский | لقد عقدنا اتفاقا | lqd ʿqdnạ ạtfạqạ |
| Английский | We have a deal | |
| Вьетнамский | chúng ta thỏa thuận chứ | |
| Французский | nous avons un accord | |
| Иврит | יש לנו הסכם | yş lnw hskm |
| Португальский | fazemos um acordo | |
| Индонезийский | kita punya perjanjian | |
| Греческий | κάνουμε μια συμφωνία | kánoume mia symphōnía |
| Тайский | เรา มี ข้อตกลง | rao mi khotknng |
| Корейский | 우리는 합의를 보았다 | ulineun hab-uileul boassda |