Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht Ihr Job
Перевод на русский
Разве это не ваша работа?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das nicht Ihr Job?
B: Nein, dafür bin ich nicht zuständig.
Перевод примера
A: Разве это не ваша работа?
B: Нет, я за это не отвечаю.
Когда говорят Ist das nicht Ihr Job
Лаконичная реплика, напоминающая собеседнику о его прямых обязанностях. Звучит с явным раздражением или иронией, когда кто-то пытается избежать ответственности, перекладывая задачу на другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist dein Job. | Это ваша работа. |
| Das ist deine Aufgabe. | Это ваша работа. |
| Und deine Arbeit? | А твоя работа? |
| Hast du den Job? | Ты получил работу? |
| Woran arbeitest du? | Над чем ты работаешь? |
| Es ist mein Job. | Это моя работа. |
| Das ist unser Job. | Это наша работа. |
| Für wen arbeiten Sie? | На кого вы работаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's your job | |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Испанский | ¿No es ese tu trabajo? | |
| Китайский | 那不是你的工作吗 | nà bù shì nǐ de gōng zuò ma |
| Индонезийский | bukankah itu tugasmu | |
| Турецкий | bu senin işin mi | |
| Арабский | اليس هذا عملك | ạlys hdẖạ ʿmlk |