Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's your job
Перевод на русский
Это ваша работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you call the client and reschedule?
B: No way, That's your job.
Перевод примера
A: Можешь позвонить клиенту и перенести встречу?
B: Ни за что, это твоя работа.
Когда говорят That's your job
Сжатая формулировка, которая чётко обозначает границы ответственности и перекладывает задачу на собеседника. Часто звучит в рабочих спорах или при отказе выполнять чужие обязанности, поэтому важно знать этот прямой и немного резкий оборот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the job | Такова работа |
| That's my job | Это моя работа. |
| What's your job? | Кем ты работаешь? |
| That's our job | Это наша работа |
| It's a job | Это работа |
| It's my job | Это моя работа. |
| Just do your job | Просто делай свою работу |
| This is my job | Это моя работа |
| That's your business | Это твоё дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Китайский | 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Турецкий | bu senin görevin | |
| Корейский | 그게 네 일이야 | geuge ne il-iya |
| Арабский | هذه هي وظيفتك | hdẖh hy wẓyftk |
| Иврит | זאת העבודה שלך | zʼţ hʻbwdh şlk |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh | |
| Французский | c'est votre travail | |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro |