Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht romantisch
Перевод на русский
Разве это не романтично?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, der Sonnenuntergang am Meer!
B: Ist das nicht romantisch?
A: Ja, wirklich wunderschön.
Перевод примера
A: Смотри, закат у моря!
B: Разве это не романтично?
A: Да, действительно прекрасно.
Когда говорят Ist das nicht romantisch
Нередко можно услышать этот риторический вопрос, когда хочется разделить с собеседником восторг от атмосферы. Он звучит мечтательно и с нажимом, приглашая согласиться, что момент по-настоящему прекрасен и трогателен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht süß? | Разве это не мило? |
| Ist das nicht schön? | Разве это не прекрасно? |
| Ist das nicht wunderschön? | Разве это не прекрасно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โรแมนติก จัง เลย | romaentik chang loei |
| Итальянский | è così romantico | |
| Испанский | ¿No es romántico? | |
| Индонезийский | bukankah itu romantis | |
| Французский | n'est-ce pas romantique | |
| Турецкий | romantik değil mi | |
| Английский | Romantic isn't it? | |
| Арабский | اليس هذا رومانسيا | ạlys hdẖạ rwmạnsyạ |
| Китайский | 太浪漫了 | tài làng màn le |