Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โรแมนติก จัง เลย
Перевод на русский
Как романтично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไปดูหนังเรื่องนี้กันเถอะ น่ารักดี
B: โอ้ โรแมนติก จัง เลย ชอบมาก
Перевод примера
A: Пойдём посмотрим этот фильм, он очень милый
B: О, такая романтика! Очень нравится
Когда говорят โรแมนติก จัง เลย
Передаёт смысл искреннего восхищения атмосферой или поступком, наполненными нежностью и любовью. Так говорят, когда ситуация кажется особенно трогательной и вызывает теплые чувства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รัก เลย ล่ะ | rak loei la | Обожаю. |
| นั่น คือ ความรัก | nan khue khamnak | Вот что такое любовь |
| น่ารัก มาก เลย | nanak mak loei | Как мило! |
| น่ารัก จริงๆ เลย | nanak chning loei | Просто очаровательно! |
| น่ารัก จัง เลย | nanak chang loei | Как мило! |
| ช่าง น่ารัก จริงๆ | chang nanak chning | Как мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lãng mạn quá | |
| Китайский | 真是浪漫 | zhēn shì làng màn |
| Итальянский | è così romantico | |
| Испанский | Es muy romántico. | |
| Английский | It's so romantic | |
| Немецкий | Ist das nicht romantisch? | |
| Корейский | 사랑에 빠진 거예요 | salang-e ppajin geoyeyo |
| Турецкий | ne kadar romantik | |
| Французский | très romantique | |
| Арабский | كم هذا رومانسي | km hdẖạ rwmạnsy |
| Иврит | כל כך רומנטי | kl kk rwmnty |
| Португальский | é tão romântico | |
| Индонезийский | ini sangat romantis | |
| Греческий | το πιο ρομαντικό | to pio romantikó |