Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das nicht schön
Перевод на русский
Разве это не прекрасно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal auf den See!
B: Ist das nicht schön?
A: Ja, wirklich wunderschön.
Перевод примера
A: Посмотри на озеро!
B: Разве не красиво?
A: Да, действительно очень красиво.
Когда говорят Ist das nicht schön
По смыслу передаёт восторг и ожидание согласия от собеседника, когда речь идёт о чём-то действительно прекрасном или удивительном. Эта риторическая конструкция помогает мягко вовлечь другого человека в обсуждение и разделить с ним эмоциональный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schön, nicht wahr? | Прекрасно, не правда ли? |
| Wunderschön, nicht wahr? | Прекрасно, не правда ли? |
| Ist das nicht toll? | Разве это не здорово? |
| Ist das nicht nett? | Разве это не мило? |
| Ist das nicht süß? | Разве это не мило? |
| Das ist wirklich schön. | Это действительно прекрасно. |
| Das ist schön. | Очень мило. |
| Ist das nicht gut? | Разве это не хорошо? |
| Ist sie nicht wunderschön? | Разве она не прекрасна? |
| Der ist schön. | Он красивый. |
| Das ist wunderschön. | Это прекрасно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | güzel değil mi | |
| Испанский | ¿No es bonito? | |
| Вьетнамский | đẹp phải không | |
| Английский | Isn't that beautiful? | |
| Тайский | สวย ใช่ มั้ย ล่ะ | suai chai mai la |
| Итальянский | è bello vero | |
| Индонезийский | bukankah ini bagus | |
| Португальский | é bonito não é | |
| Французский | n'est-ce pas magnifique | |
| Арабский | اليس ذلك جميلا | ạlys dẖlk jmylạ |
| Китайский | 这不是很棒吗 | zhè bù shì hěn bàng ma |
| Корейский | 정말 아름답지 않나요 | jeongmal aleumdabji anhnayo |
| Греческий | ωραία δεν είναι | ōraía den eínai |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |