LingroTech
Ist es nicht
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Viele denken, dass es so ist, aber Ist es nicht.
Перевод примера
Многие так думают, но это не так.
Когда говорят Ist es nicht
Употребляют эту фразу для быстрого и чёткого опровержения чужого утверждения или слуха. Она звучит как уверенное возражение, когда нужно сразу обозначить несогласие с фактом или мнением собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist es gar nicht. | Это совсем не так. |
| Ist es wirklich nicht. | Это действительно не так. |
| Es ist nicht an. | Оно не включено. |
| Heißt es nicht. | Не так-то оно и называется. |
| Stimmt, ist es nicht. | Да, не так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo es. | — |
| Португальский | isso não é | — |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |