Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo es
Перевод на русский
Это не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que sea difícil?
B: No lo es, es muy fácil.
Перевод примера
A: Думаешь, это будет сложно?
B: Нет, это очень легко.
Когда говорят No lo es
Эта формула помогает лаконично отказать в подтверждении или опровергнуть предположение собеседника, не вдаваясь в детали. Она звучит сдержанно и уместна в ситуациях, когда нужно просто констатировать факт отсутствия соответствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no está. | Нет, это не так. |
| Pero no es así. | Но это не так. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| ¡No lo es! | Нет, не в порядке! |
| No, no lo hay. | Нет, его нет. |
| ¡No, no lo es! | Нет, это не так! |
| No es eso. | Это не так. |
| La verdad es que no. | Не совсем. |
| Parece que no. | Очевидно, нет. |
| No lo hace. | Он этого не делает. |
| No lo son. | Нет, это не так. |
| De verdad que no. | Правда нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es nicht. | |
| Французский | ce n'est pas | |
| Португальский | isso não é | |
| Арабский | الامر ليس كذلك | ạlạmr lys kdẖlk |
| Греческий | και δεν είναι | kai den eínai |
| Китайский | 它不是 | tā bù shì |
| Иврит | אבל זו לא | ʼbl zw lʼ |
| Английский | No it isn't | |
| Турецкий | hayır öyle değil | |
| Корейский | 그건 아닐 거야 | geugeon anil geoya |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ | man mai chai |
| Индонезийский | tidak bukan begitu | |
| Вьетнамский | nó không phải | |
| Итальянский | beh non è |