LingroTech
Ist sie da
Перевод на русский
Она там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ist sie da? Ja, sie ist gerade im Büro.
Перевод примера
Она тут? Да, сейчас в офисе.
Когда говорят Ist sie da
Сжатая формулировка вопроса о присутствии человека, которая звучит естественно в бытовом общении. Обычно используют, чтобы быстро уточнить, находится ли кто-то в комнате или рядом, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist sie da drin? | Она там внутри? |
| Ist sie bei dir? | Она у тебя? |
| Ist sie schon da? | Она уже здесь? |
| War sie da? | Она была? |
| Ist sie bei Ihnen? | Она у вас? |
| Ist sie wieder da? | Она снова здесь? |
| Ist sie noch nicht da? | Её ещё нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هي هنا | hl hy hnạ |
| Турецкий | o burada mı | — |
| Итальянский | lei è qui | — |
| Английский | Is she there? | — |
| Испанский | ¿Ella está aquí? | — |
| Французский | est-elle là | — |