Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, jeden Abend
Перевод на русский
Да, каждый вечер.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trinkst du wirklich jeden Tag ein Glas Wein?
B: Ja, jeden Abend.
Перевод примера
A: Ты правда каждый день пьёшь по бокалу вина?
B: Да, каждый вечер.
Когда говорят Ja, jeden Abend
Нередко можно услышать такой уверенный ответ на вопрос о регулярности привычек или рутины. Подчёркивает стабильность: человек действительно делает что-то каждый вечер, без пропусков и отговорок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في كل ليلة | fy kl lylẗ |
| Корейский | 거의 매일 밤 | geoui maeil bam |
| Турецкий | her gece mi | |
| Греческий | κάθε βράδυ και | káthe brády kai |
| Французский | tous les soirs | |
| Португальский | todas as noites | |
| Испанский | Todas las noches. | |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Китайский | 每天都有 | měi tiān dōu yǒu |
| Индонезийский | dan setiap malam | |
| Тайский | และ ทุกๆ คืน | lae thuk khuen |