Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todas as noites
Перевод на русский
каждый вечер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você assiste à série?
B: Sim, todas as noites.
Перевод примера
A: Ты смотришь этот сериал?
B: Да, каждый вечер.
Когда говорят todas as noites
Значит, эта фраза означает «каждый вечер» и идеально подходит для описания регулярных привычек или вечерних ритуалов. В разговорном португальском она звучит естественно и помогает подчеркнуть постоянство действий без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a noite toda | всю ночь |
| temos a noite toda | у нас вся ночь |
| a toda a hora | постоянно |
| estive aqui a noite toda | я была здесь всю ночь |
| o tempo todo | все время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tous les soirs | |
| Испанский | Todas las noches. | |
| Арабский | في كل ليلة | fy kl lylẗ |
| Турецкий | her gece mi | |
| Греческий | κάθε βράδυ και | káthe brády kai |
| Немецкий | Ja, jeden Abend. | |
| Вьетнамский | cả đêm luôn | |
| Иврит | במשך כל הלילה | bmşk kl hlylh |
| Английский | All night long | |
| Индонезийский | dan setiap malam | |
| Тайский | และ ทุกๆ คืน | lae thuk khuen |
| Корейский | 그리고 매일 밤 | geuligo maeil bam |
| Итальянский | tutte le notti |